You have no respect for me.
What are you talking about?
Nobody, no one will spoil my birthday. No one.
I know everything.
- Like what? - I know everything.
- You don't know shit. - Let's start with this.
I gave you everything! A job, friendship, advice!
You didn't give me nothing!
You know what I'm gonna do?
I'm gonna confront this Malmo fuck.
And then I'm gonna deal with Harvey after that.
I'm gonna do it the right way.
By that time, it's gonna be too late.
All your money's gonna be gone.
I mean, this guy's stalking you.
You already know he's a psycho.
What we need to do is come up with a plan.
Something... something he can't catch on to.
If you remember, trust me.
Friendship before money. Can you say that?
- Yeah. - What?
Come on."Trust me, friendship before money."
- Yeah. - Right.
? Oh, what a day like today ?
? Oh, how everything changed ?
? I put a bowl of love ?
? Out the back door ?
? Ain't got no flowers ?
? Out there no more ?
? Is there somebody out there ?
? Waiting for me ?
I have a good story for you, a familiar story.
One guy meet another in a big city, they have dreams.
But something changed. Greed, hatred, jealousy.
You know this word, Jon? Do you?
Come on, listen to me.
If you're gonna end it, just do it!
All right? I'm not playing this stupid game.
Sometimes in life we fall down.
I'm drowning, but you left me, my friend.
And I wonder, what will become of me?
Will I die alone?
You were my best friend, and my worst friend.
What the fuck did you do?
An ATM? Are you kidding me?
It's not an ATM. It's a fuckin' safe.
"It's a fuckin' safe."
Hurry up, Jon.
What are you doing?
Come on, get out of here. Hurry up!
I'm trying to!
I thought you said you saw him do that.
I did! I watched him from right over there.
It doesn't matter.
How hard is it to use a fucking key?
Are you kidding me right now? Let's go!
- Jon! - Oh, shit!
I got the wrong keys!
He's got two sets of keys.
- We gotta go back to the cliff. - What do you mean?
It's the only way we'll get this thing open.
- You didn't check it? - No! I didn't check his keys
as he was falling off the cliff.
- Well, you should've... - Wait! Wait.
You got the car jack in the back, right?
Why don't we just take the whole thing with us?
It's an ATM machine!
All right, just...
It's not even bolted.
It feels like there's so much money in here.
It's gonna hurt your back.
I am so tired.
I can barely keep my eyes open.
We're still eight hours away.
That's fine, let me drive. I'm not tired at all.
What's that? Is everything all right?
Yeah... it's probably just my boss, wondering where I'm at.
Probably thinks something happened to me.
Let's get back on the road. I don't feel comfortable just sitting out here.
We're fine. We're in the middle of nowhere.
What highway are we on, anyway? We should be on the 8.
I know where I'm going.
- I got this.. - Shit.
Just let me handle it. I got it.
Oh, he's coming up.
Hey, officer. How you doing?
Everything okay in here?
Yeah, you know, I just...
I pulled over 'cause I was starting to get a little bit tired.
I noticed. I saw you swerving back there,
- in Yuma highway. - Yeah.
I recognized the worm on the back of your car.
- Tags are expired. - What? Really?
Nine months past due.
Oh, my God.
I'm so sorry. I'm so bad about getting these things done.
Uh... I'll get it fixed first thing in the morning.
May I see your license and registration, please?
Yeah, sure. Jon?
- Can you get that? - Yeah. Yeah.
There's an... owner's manual...
This is really embarrassing.
I moved the paperwork out and placed it into my other purse,
and we're going through this move,
so you know how things can kind of get jumbled up?
Your license as well?
Oh, yeah, yeah, yeah. Sorry.
Here you go.
Where are you headin'?
We're headin' up toward Colorado, Estes Park?
You guys coming from Mexico?
No, officer, no. Not Mexico.
What do you guys got back there?
Just packing stuff.
We got a call... Border Patrol gave us a call
about a minivan fitting your description.